Мочевой пузырь перевод на французский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
французский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Давай, папочке необходимо опорожнить мочевой пузырь.
Allez, papa a besoin de vider sa vessie.
Твой мочевой пузырь размером с грецкий орех.
Ta vessie est de la taille d’un noyeau.
Опорожните мочевой пузырь и давайте покончим с этим.
Videz votre vessie et on continue.
Нет, просто маленький мочевой пузырь.
Non, juste une petite vessie.
У нашего друга есть суперсилы, и она сожмёт твой крошечный мочевой пузырь силой своего разума.
Notre amie a des superpouvoirs, et elle a pressé ta petite vessie par la pensée.
Сибил обратилась ко мне с жалобой на мочевой пузырь.
Sybil est venue me voir pour un problème de vessie.
Нет, нет, у меня крошечный мочевой пузырь.
Non, non, je suis une petite vessie.
Ты можешь контролировать свой мочевой пузырь, когда умрешь.
Tu peux contrôler ta vessie quand tu es mort.
Его мочевой пузырь расширен и давит на лёгкие.
Sa vessie est gonflée et écrase ses poumons.
О, давай же, у нее крошечный мочевой пузырь.
Allez, elle a une petite vessie.
Нет, у тебя маленький мочевой пузырь.
Non, tu as une toute petite vessie.
В моем чреве растет слизняк, который давит на мой мочевой пузырь с ни с чем не сравнимой силой.
Une limace grandit dans mon ventre et appuie sur ma vessie avec une force considérable.
Многие пожилые мужчины не могут контролировать свой мочевой пузырь.
Beaucoup d’hommes âgés ne contrôlent pas leur vessie.
Крошечный мочевой пузырь плюс долгая поездка в машине равно…
Une petite vessie plus un long voyage est égal…
А я пойду освобожу свой мочевой пузырь.
Je vais aller libérer ma vessie.
Также учти, что твой отец контролирует свой мочевой пузырь, как 9-летняя испуганная девочка.
N’oublie pas aussi que ton père contrôle sa vessie comme une fillette de 9 ans effrayée.
Я счастлива за свой мочевой пузырь, но уже несчастна за нас.
Je suis contente pour ma vessie, mais triste pour nous.
Это значит, что ваш мочевой пузырь полон науки.
Ça veut dire que votre vessie est pleine de science.
Видимо, ребёнок думает, что мой мочевой пузырь – батут.
Apparemment, ce bébé pense que ma vessie est un jouet !
Все это интересно, но мой мочевой пузырь сейчас лопнет!
C’est formidable, mais ma vessie est sur le point d’exploser.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 300. Точных совпадений: 158. Затраченное время: 57 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник
fr organe du système urinaire
У вас больной мочевой пузырь.
Vous avez une maladie de la vessie.
Откуда моему мочевому пузырю известно что я в магазине?
ma vessie sait-elle que je suis au magasin?
OpenSubtitles2018.v3
При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.
L’utérus est en meilleure position avec la vessie pleine.
OpenSubtitles2018.v3
Да, ну посмотри за мочевым пузырем, потому что я писаю по 50 раз в день.
Ouais, vérifiez derrière ma vessie, parce que je pisse genre, 50 fois par jour.
OpenSubtitles2018.v3
А вот и маленький мочевой пузырь.
Encore cette petite vessie.
OpenSubtitles2018.v3
Некоторые врачи рекомендуют в процессе лечения выполнять растяжение мочевого пузыря, которое обсуждалось в предыдущей статье.
Certains médecins recommandent l’hydrodistension, décrite dans l’article précédent.
jw2019
Итак, рейд будет долгим, так что давайте проверим мочевые пузыри.
Comme on en a pour un moment, re-vérification de la vessie.
OpenSubtitles2018.v3
В зависимости от видовой принадлежности паразит направляется по кровеносному руслу к сосудам мочевого пузыря или кишечника.
En fonction de l’espèce à laquelle il appartient, le parasite gagne ensuite par voie sanguine son système veineux de prédilection, vésical ou intestinal.
jw2019
Постоянное принятие ципепроля может нарушить пищеварение, затруднить дыхание, парализовать мочевой пузырь и привести к отказу сердечной деятельности.
La consommation prolongée de zipeprol peut provoquer des dérangements gastro-intestinaux, la paralysie de la vessie ainsi que des insuffisances respiratoires et cardiaques.
jw2019
Внутреннюю часть мы покрываем выстилающими клетками мочевого пузыря.
Nous enrobons l’intérieur avec une couche de cellules de vessie.
ted2019
Выведем его в сад, и после того как ты его пристрелишь, поиграем в мяч его мочевым пузырем.
On va le sortir dans la cour, et après que tu l’ait tué, on jouera à la balle avec sa vessie.
OpenSubtitles2018.v3
Маленький мочевой пузырь.
OpenSubtitles2018.v3
Я горжусь своим превосходным контролем мочевого пузыря.
Je peux m’enorgueillir d’avoir un excellent contrôle de ma vessie.
OpenSubtitles2018.v3
Вероятно этот ребёнок думает что мой мочевой пузырь игрушка которую можно сжимать.
Apparemment, ce bébé pense que ma vessie est un jouet!
OpenSubtitles2018.v3
Сделано из мочевого пузыря мула из Франции.
C’est fait à partir de vessie de mule française.
OpenSubtitles2018.v3
Давление на мочевой пузырь снижается.
La vessie commence à décompresser.
OpenSubtitles2018.v3
Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.
L’uretère lie les reins à la vessie.
OpenSubtitles2018.v3
Болезни мочевого пузыря и половых органов
Maladies de la vessie et des organes génitaux
UN-2
Это операция по увеличению мочевого пузыря.
C’est une opération qui élargira sa vessie.
OpenSubtitles2018.v3
У меня ужасная головная боль и полный мочевой пузырь бурбона!
J’ai un mal de tête terrible et ma vessie est pleine.
OpenSubtitles2018.v3
Его мочевой пузырь расширен и давит на лёгкие.
Sa vessie est gonflée et écrase ses poumons.
OpenSubtitles2018.v3
Этот больной мочевой пузырь должны рассматриваться из-за частых инфекций мочевыводящих путей.
Cette vessie patient doit être envisagée en raison de fréquentes infections des voies urinaires.
Common crawl
Знаешь, когда пришла в первый раз, они подумали на мой мочевой пузырь, и ещё раз его проверили.
La première fois que j’y suis allée, ils pensaient que c’était ma vessie, alors ils ont refait une analyse.
OpenSubtitles2018.v3
Просто удивительно, что могут сотворить небольшое представление и свиной мочевой пузырь, наполненный кровью.
C’est fantastique ce que l’on peut faire avec un peu de jeu d’acteur et d’une vessie de cochon pleine de sang.
OpenSubtitles2018.v3
Если ещё кому-нибудь скажешь о моём мочевом пузыре, я начну всем рассказывать о твоих порно-паззлах.
Si tu reparles de ma vessie à quelqu’un, je parlerai de tes puzzles pornos.
OpenSubtitles2018.v3
В запущенных случаях часто развивается фиброз мочевого пузыря и мочеточников и поражаются почки.
On observe couramment une fibrose de la vessie et de l’urètre, ainsi que des lésions rénales dans les cas avancés.
WHO
Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K
Источник
1 мочевой пузырь
Русско-французский медицинский словарь > мочевой пузырь
2 мочевой пузырь
adj gener.
réservoir de l’urine, vessie, bousine
Dictionnaire russe-français universel > мочевой пузырь
См. также в других словарях:
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез…………119 II. Анатомия……………….120 III. Гистология………………127 IV. Методика исследования М. п………130 V. Патология……………….132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
Мочевой пузырь – Мочевой пузырь … Википедия
Мочевой пузырь – (vesica urinaria) (рис. 175, 176, 177, 181, 186) располагается на дне таза, прилегая к нему своим нижним отделом. Форма и размер органа непостоянны и зависят от объема содержащейся в нем мочи. Емкость органа составляет 700 800 см3. Перед пузырем… … Атлас анатомии человека
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – (vesica urinaria), полый мышечный орган у нек рых беспозвоночных и большинства позвоночных, в к ром накапливается моча перед её периодич. выведением из организма. Из беспозвоночных непарный М. п. у коловраток, множественный у малощетинковых… … Биологический энциклопедический словарь
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ, большой орган с эластичными стенками в нижней части брюшной полости, который служит для накопления мочи. МОЧА поступает в пузырь из обеих ПОЧЕК по двум узким каналам (МОЧЕТОЧНИКАМ) и хранится там до момента опорожнения. Когда… … Научно-технический энциклопедический словарь
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением ее из организма. У человека помещается в малом тазу; ср. емкость 500 см³. Воспаление мочевого пузыря … Большой Энциклопедический словарь
Мочевой пузырь – I Мочевой пузырь (vesica urinaria) полый мышечный орган, выполняющий функцию накопления поступающей по мочеточникам мочи и выделения ее по мочеиспускательному каналу. Располагается в малом тазу за лобковым симфизом, от которого отделен… … Медицинская энциклопедия
Мочевой пузырь – мышечный орган, выполняющий функцию накопления и выделения мочи. Располагается в полости малого таза. Состоит из резервуара (детрузора) и запирательного аппарата (сфинктеров). Анатомически различают среднюю часть, верхушку, дно и… … Сексологическая энциклопедия
мочевой пузырь – полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением её из организма. У человека помещается в малом тазу; средняя ёмкость 500 см3. Воспаление мочевого… … Энциклопедический словарь
мочевой пузырь – (vesica urinaria, PNA, BNA, JNA) полый мышечный орган мочевой системы, расположенный в малом тазу; служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического ее выведения через мочеиспускательный канал … Большой медицинский словарь
Мочевой пузырь – орган некоторых беспозвоночных, большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается Моча перед её выведением из организма. У беспозвоночных М. п. бывает непарный (у коловраток), множественный (у малощетинковых червей и… … Большая советская энциклопедия
Книги
- Гиперактивный мочевой пузырь у женщин в репродуктивном, пери- и менопаузальном периодах, Л. В. Аккер, А. И. Неймарк, И. А. Федорова, Е. А. Клыжина. Изложены современные представления об этиологии, патогенезе, диагностике и лечении гиперактивного мочевого пузыря у женщин репродуктивного возраста и в климактерии. Представлены… Подробнее Купить за 209 руб
- Анатомия за 30 секунд, Коллектив авторов. Никто не перепутает локоть с глазом, но знаете ли вы, где находятся подкорковые ядра и островки Лангерганса, а главное – зачем они нужны? Наша книга – 50 небольших глав – поможет вам освоить… Подробнее Купить за 189 руб аудиокнига
- Мочевой пузырь и почки. Что советуют врачи, . Почки и мочевой пузырь – главные органы нашей выделительной системы. Они очищают кровь и выводят из организма вредные, а также неусвояемые вещества. Кроме того, почки обеспечивают гомеостаз -… Подробнее Купить за 104 руб
Другие книги по запросу «мочевой пузырь» >>
Источник
1 мочевой пузырь
Русско-французский медицинский словарь > мочевой пузырь
2 мочевой пузырь
adj gener.
réservoir de l’urine, vessie, bousine
Dictionnaire russe-français universel > мочевой пузырь
См. также в других словарях:
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез…………119 II. Анатомия……………….120 III. Гистология………………127 IV. Методика исследования М. п………130 V. Патология……………….132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
Мочевой пузырь – Мочевой пузырь … Википедия
Мочевой пузырь – (vesica urinaria) (рис. 175, 176, 177, 181, 186) располагается на дне таза, прилегая к нему своим нижним отделом. Форма и размер органа непостоянны и зависят от объема содержащейся в нем мочи. Емкость органа составляет 700 800 см3. Перед пузырем… … Атлас анатомии человека
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – (vesica urinaria), полый мышечный орган у нек рых беспозвоночных и большинства позвоночных, в к ром накапливается моча перед её периодич. выведением из организма. Из беспозвоночных непарный М. п. у коловраток, множественный у малощетинковых… … Биологический энциклопедический словарь
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ, большой орган с эластичными стенками в нижней части брюшной полости, который служит для накопления мочи. МОЧА поступает в пузырь из обеих ПОЧЕК по двум узким каналам (МОЧЕТОЧНИКАМ) и хранится там до момента опорожнения. Когда… … Научно-технический энциклопедический словарь
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением ее из организма. У человека помещается в малом тазу; ср. емкость 500 см³. Воспаление мочевого пузыря … Большой Энциклопедический словарь
Мочевой пузырь – I Мочевой пузырь (vesica urinaria) полый мышечный орган, выполняющий функцию накопления поступающей по мочеточникам мочи и выделения ее по мочеиспускательному каналу. Располагается в малом тазу за лобковым симфизом, от которого отделен… … Медицинская энциклопедия
Мочевой пузырь – мышечный орган, выполняющий функцию накопления и выделения мочи. Располагается в полости малого таза. Состоит из резервуара (детрузора) и запирательного аппарата (сфинктеров). Анатомически различают среднюю часть, верхушку, дно и… … Сексологическая энциклопедия
мочевой пузырь – полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением её из организма. У человека помещается в малом тазу; средняя ёмкость 500 см3. Воспаление мочевого… … Энциклопедический словарь
мочевой пузырь – (vesica urinaria, PNA, BNA, JNA) полый мышечный орган мочевой системы, расположенный в малом тазу; служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического ее выведения через мочеиспускательный канал … Большой медицинский словарь
Мочевой пузырь – орган некоторых беспозвоночных, большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается Моча перед её выведением из организма. У беспозвоночных М. п. бывает непарный (у коловраток), множественный (у малощетинковых червей и… … Большая советская энциклопедия
Книги
- Гиперактивный мочевой пузырь у женщин в репродуктивном, пери- и менопаузальном периодах, Л. В. Аккер, А. И. Неймарк, И. А. Федорова, Е. А. Клыжина. Изложены современные представления об этиологии, патогенезе, диагностике и лечении гиперактивного мочевого пузыря у женщин репродуктивного возраста и в климактерии. Представлены… Подробнее Купить за 209 руб
- Анатомия за 30 секунд, Коллектив авторов. Никто не перепутает локоть с глазом, но знаете ли вы, где находятся подкорковые ядра и островки Лангерганса, а главное – зачем они нужны? Наша книга – 50 небольших глав – поможет вам освоить… Подробнее Купить за 189 руб аудиокнига
- Мочевой пузырь и почки. Что советуют врачи, . Почки и мочевой пузырь – главные органы нашей выделительной системы. Они очищают кровь и выводят из организма вредные, а также неусвояемые вещества. Кроме того, почки обеспечивают гомеостаз -… Подробнее Купить за 104 руб
Другие книги по запросу «Мочевой+пузырь» >>
Источник
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
французский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
de la vessie
urètre
urinaire
С самого детства, но это не было серьёзным увлечением, пока Уильям Шатнер не заработал инфекцию мочевого пузыря.
Depuis que je suis petit, mais ce n’était pas sérieux jusqu’à l’infection de la vessie de William Shatner.
Может у тебя инфекция мочевого пузыря
А у меня – 7-летний мальчик с инфекцией мочевого пузыря.
Et j’ai un gamin de 7 ans avec une infection de l’urètre.
Может быть, это пот из мочевого пузыря?
Peut-être que tu transpire de l’urètre ?
Нет, это не пот из мочевого пузыря.
Peut-être que tu transpire de l’urètre ?
После долгих лет, когда мне не могли поставить диагноз, Доктор Джулия нашла истинную причину нейрогенного расстройства мочевого пузыря у моего сына.
Après des années de mauvais diagnostiques, le Docteur Julia a trouvé la véritable cause du trouble neurogène de la vessie de mon fils.
Это операция по увеличению мочевого пузыря.
C’est une opération qui élargira sa vessie.
Все в порядке, кроме общей инфекции мочевого пузыря.
J’ai tout testé, elle va bien à part une infection urinaire.
Я горжусь своим превосходным контролем мочевого пузыря.
Je peux m’enorgueillir d’avoir un excellent contrôle de ma vessie.
Потеря контроля мочевого пузыря может означать травму спинного мозга.
La perte de contrôle urinaire peut venir d’une blessure de la moelle épinière.
Я сам хозяин своего мочевого пузыря.
Наложение трёх слоёв с обеих сторон мочевого пузыря.
Bourrage trois couches de part et d’autre de la vessie.
Должно быть, травма почек или мочевого пузыря.
Нет, это не пот из мочевого пузыря.
Ну, кто угодно может ушить разрыв мочевого пузыря.
N’importe qui pourrait réparer une rupture de la vessie.
Сделано из мочевого пузыря мула из Франции.
Голдштейн не нашёл ничего, кроме растяжения мочевого пузыря.
И эта точка ниже основания черепа это точка мочевого пузыря.
Et cet endroit juste en-dessous de la base du crâne est la vessie.
Моя беременность-не малое наказание для моего мочевого пузыря чем твой паралич для тебя.
Ma grossesse est aussi accablante pour ma vessie que ta paralysie pour toi.
У нее не было нормального мочевого пузыря.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 70. Точных совпадений: 70. Затраченное время: 33 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник