Мочеиспускание перевод на английский
Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.
The sexual services provided in prostitution are most often violent, degrading and abusive, including sex between a buyer and several women; slashing the woman with razor blades; tying women to bedposts and lashing them until they bleed; biting women’s breasts; burning the women with cigarettes; cutting her arms, legs and genital areas; and urinating and defecating.
UN-2
Нарушение функционирования системы половых органов изнасилованных женщин ведет к кровоизлияниям, непроизвольному мочеиспусканию и дефекации
The genital system of women who have been raped is severely damaged; she may suffer from bleeding and urinary and bowel incontinence
MultiUn
Например, в связи с вопросом об электрошоковых устройствах Специальный докладчик отмечает, что его предшественник пришел к выводу о том, что “[с]огласно полученной информации, электрошоковые устройства, оказывающие паралитическое воздействие на заключенных в результате их поражения электротоком, могут вызывать сильные болевые ощущения и приводить к серьезным телесным повреждениям, в том числе к летальному исходу… Утверждается, что [электрошоковый] пояс дает разряд в # вольт в течение восьми секунд, воздействуя на левую почку через кровеносные сосуды и нервные окончания, что вызывает сильную боль, мгновенный паралич, а в ряде случаев непроизвольное кало- и мочеиспускание… серьезная обеспокоенность была выражена по поводу характера таких электрошоковых поясов в качестве средства, предназначенного для оскорбления и унижения человеческого достоинства” (Е/С # пункт
For example, with respect to stun devices, the Special Rapporteur notes that his predecessor concluded that “[a]ccording to the information received, stun devices, which incapacitate an inmate by transmitting electric shocks, can reportedly cause high levels of pain and may result in serious injuries, possibly even death in certain circumstances…. Activation of the [stun] belt reportedly transmits a # volt shock to the left kidney, through blood vessels and nerves for eight seconds, causing severe pain, instant immobilization, and possibly involuntary defecation and urination… serious concerns had been expressed as to the nature of such belts as a device designed to humiliate and degrade” ( # para
MultiUn
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.
jw2019
Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.
Urination during an excited greeting is an involuntary, natural behavior in dogs.
jw2019
Сейчас не время для мочеиспускания!
Oh, this is so not time for a pee break!
opensubtitles2
Если ребенок в течение шести месяцев был в состоянии сдерживать ночью мочеиспускание, а затем вновь наступает недержание мочи, тогда причиной является скорее всего органическое заболевание или эмоциональное нарушение.
If a child has had nighttime control of urination for six months or more and then resumes bed-wetting, a physical disease or an emotional upset is more likely to be the cause.
jw2019
Учащённое мочеиспускание?
OpenSubtitles2018.v3
Лекарство под названием имипрамин, как установлено, может сократить непроизвольное мочеиспускание, однако оно вызывает часто побочные дейстия, а показатель рецидива довольно высок.
A drug called imipramine has been shown to reduce bed-wetting, but side effects are common and the relapse rate is high.
jw2019
Результаты проведенного в 2003 году обследования показали, что роды часто сопровождаются такими заболеваниями, как разрывы матки (22,1 процента), самопроизвольное мочеиспускание (11,3 процента), инфекция мочевых путей (28,2 процента) и инфекция шейки матки (16,0 процента).
The survey in 2003 revealed the diseases affecting women during child birth are:
UN-2
Мочеиспускание становится затруднённым и болезненным.
The liver becomes swollen and painful.
WikiMatrix
Жар + частые мочеиспускания могут означать простатит.
Fever plus frequent urination could mean prostatitis.
OpenSubtitles2018.v3
Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
President Siebert, I don’t mean to be an alarmist, but difficulty initiating a urine stream could be a symptom of benign prostatic hyperplasia.
OpenSubtitles2018.v3
Кстати, как твоё мочеиспускание?
By the way, how’s your urination?
OpenSubtitles2018.v3
Согласно второму заключению, пациента беспокоят рецидивные боли в костях и суставах, причем при его освобождении из-под стражи такие боли проявлялись по всему телу, а в настоящее время острее всего ощущаются в обоих коленях; также обнаружено смещение сустава между второй и третьей фалангой указательного пальца левой руки; жалобы на проблемы с мочеиспусканием, повышенную чувствительность конъюнктивы обоих глаз к раздражающим веществам, которые ранее не вызывали слезотечения, раздражительность и непереносимость любых звуков, схожих со взрывами или выстрелами.
According to the second report, there is recurring pain in the bones and joints, which at the time of his release affected his whole body and which is currently mostly felt in both knees, deviation of the joint between the second and third phalanges of the index finger of the left hand, micturition difficulties, conjunctival sensitivity in both eyes when exposed to irritants that did not previously cause watering of the eyes, irritability and intolerance of any sound similar to explosions or gunfire.
UN-2
Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.
ted2019
В Египте в 1552 году до нашей эры были известны на наличие болезней с симптомами частые мочеиспускания и объем бани называемых “Полиурия и быстрая потеря веса без боли.
In Egypt in 1552 BC has been known for the presence of a disease with symptoms of frequent urination and the amount of the banya called ‘Polyuria’ and weight loss fast without pain.
Common crawl
Вскоре после операции меня стали мучить невыносимые боли и частые позывы к мочеиспусканию (50—60 раз в день).
Shortly afterward, I started experiencing constant excruciating pain and frequent urination (50 to 60 times a day).
jw2019
В 1256 году сиенский врач Альдебрандино так отзывался о пиве: Неважно из чего оно делается, из овса ячменя или пшеницы, оно вредит голове и животу, вызывает дурное дыхание и рушит зубы, полнит живот дурными парами, и в результате любой, кто пьет его, как и те, кто пьют вино — быстро пьянеет; но не имеет проблем с мочеиспусканием и обладает плотью белой и гладкой.
In 1256, the Sienese physician Aldobrandino described beer in the following way: But from whichever it is made, whether from oats, barley or wheat, it harms the head and the stomach, it causes bad breath and ruins the teeth, it fills the stomach with bad fumes, and as a result anyone who drinks it along with wine becomes drunk quickly; but it does have the property of facilitating urination and makes one’s flesh white and smooth.
WikiMatrix
Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.
Urinating in public, loitering, public lewdness.
OpenSubtitles2018.v3
Концентрация отходов жизнедеятельности, включая ртуть, может колебаться в результате мочеиспускания и выражается в единицах креатинина.
Waste product concentration, including mercury, can vary with urine dilution and is expressed in units of creatinine.
UN-2
Аспирант Жаклин Сьезлак говорит и о более оригинальных способах помешать людям совершать мочеиспускание прилюдно, отмечая определенную взаимосвязь между религиозными убеждениями и использованием туалетов в Индии:
While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public:
gv2019
Все эти симптомы объясняются как проекция боли воспалённой простаты на другие части организма. Чувство жжения в зоне головки полового члена в начале или/и в конце мочеиспускания или во время эякуляции может быть не связано с этой болезнью.
All these symptoms may improve, worsen or remain unchanged after ejaculation or bowel movement.
Common crawl
Упомянутые заявителем проблемы со здоровьем (проблемы с мочеиспусканием, боли в области живота, потеря памяти) не помешали его переезду.
The medical problems claimed by the complainant (problems to urinate, stomach ache, loss of memory) had not affected his ability to travel.
UN-2
Чтобы сократить частоту мочеиспусканий, каждые три-четыре месяца мне в больнице делают процедуру, во время которой с помощью жидкости растягивают мочевой пузырь.
For the urination frequency, I go to the hospital about every three or four months for a procedure called hydrodistension, in which liquid is used to expand the bladder like a balloon.
jw2019
Источник
Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.
The sexual services provided in prostitution are most often violent, degrading and abusive, including sex between a buyer and several women; slashing the woman with razor blades; tying women to bedposts and lashing them until they bleed; biting women’s breasts; burning the women with cigarettes; cutting her arms, legs and genital areas; and urinating and defecating.
UN-2
Нарушение функционирования системы половых органов изнасилованных женщин ведет к кровоизлияниям, непроизвольному мочеиспусканию и дефекации
The genital system of women who have been raped is severely damaged; she may suffer from bleeding and urinary and bowel incontinence
MultiUn
Например, в связи с вопросом об электрошоковых устройствах Специальный докладчик отмечает, что его предшественник пришел к выводу о том, что “[с]огласно полученной информации, электрошоковые устройства, оказывающие паралитическое воздействие на заключенных в результате их поражения электротоком, могут вызывать сильные болевые ощущения и приводить к серьезным телесным повреждениям, в том числе к летальному исходу… Утверждается, что [электрошоковый] пояс дает разряд в # вольт в течение восьми секунд, воздействуя на левую почку через кровеносные сосуды и нервные окончания, что вызывает сильную боль, мгновенный паралич, а в ряде случаев непроизвольное кало- и мочеиспускание… серьезная обеспокоенность была выражена по поводу характера таких электрошоковых поясов в качестве средства, предназначенного для оскорбления и унижения человеческого достоинства” (Е/С # пункт
For example, with respect to stun devices, the Special Rapporteur notes that his predecessor concluded that “[a]ccording to the information received, stun devices, which incapacitate an inmate by transmitting electric shocks, can reportedly cause high levels of pain and may result in serious injuries, possibly even death in certain circumstances…. Activation of the [stun] belt reportedly transmits a # volt shock to the left kidney, through blood vessels and nerves for eight seconds, causing severe pain, instant immobilization, and possibly involuntary defecation and urination… serious concerns had been expressed as to the nature of such belts as a device designed to humiliate and degrade” ( # para
MultiUn
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.
jw2019
Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.
Urination during an excited greeting is an involuntary, natural behavior in dogs.
jw2019
Сейчас не время для мочеиспускания!
Oh, this is so not time for a pee break!
opensubtitles2
Если ребенок в течение шести месяцев был в состоянии сдерживать ночью мочеиспускание, а затем вновь наступает недержание мочи, тогда причиной является скорее всего органическое заболевание или эмоциональное нарушение.
If a child has had nighttime control of urination for six months or more and then resumes bed-wetting, a physical disease or an emotional upset is more likely to be the cause.
jw2019
Учащённое мочеиспускание?
OpenSubtitles2018.v3
Лекарство под названием имипрамин, как установлено, может сократить непроизвольное мочеиспускание, однако оно вызывает часто побочные дейстия, а показатель рецидива довольно высок.
A drug called imipramine has been shown to reduce bed-wetting, but side effects are common and the relapse rate is high.
jw2019
Результаты проведенного в 2003 году обследования показали, что роды часто сопровождаются такими заболеваниями, как разрывы матки (22,1 процента), самопроизвольное мочеиспускание (11,3 процента), инфекция мочевых путей (28,2 процента) и инфекция шейки матки (16,0 процента).
The survey in 2003 revealed the diseases affecting women during child birth are:
UN-2
Мочеиспускание становится затруднённым и болезненным.
The liver becomes swollen and painful.
WikiMatrix
Жар + частые мочеиспускания могут означать простатит.
Fever plus frequent urination could mean prostatitis.
OpenSubtitles2018.v3
Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
President Siebert, I don’t mean to be an alarmist, but difficulty initiating a urine stream could be a symptom of benign prostatic hyperplasia.
OpenSubtitles2018.v3
Кстати, как твоё мочеиспускание?
By the way, how’s your urination?
OpenSubtitles2018.v3
Согласно второму заключению, пациента беспокоят рецидивные боли в костях и суставах, причем при его освобождении из-под стражи такие боли проявлялись по всему телу, а в настоящее время острее всего ощущаются в обоих коленях; также обнаружено смещение сустава между второй и третьей фалангой указательного пальца левой руки; жалобы на проблемы с мочеиспусканием, повышенную чувствительность конъюнктивы обоих глаз к раздражающим веществам, которые ранее не вызывали слезотечения, раздражительность и непереносимость любых звуков, схожих со взрывами или выстрелами.
According to the second report, there is recurring pain in the bones and joints, which at the time of his release affected his whole body and which is currently mostly felt in both knees, deviation of the joint between the second and third phalanges of the index finger of the left hand, micturition difficulties, conjunctival sensitivity in both eyes when exposed to irritants that did not previously cause watering of the eyes, irritability and intolerance of any sound similar to explosions or gunfire.
UN-2
Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.
ted2019
В Египте в 1552 году до нашей эры были известны на наличие болезней с симптомами частые мочеиспускания и объем бани называемых “Полиурия и быстрая потеря веса без боли.
In Egypt in 1552 BC has been known for the presence of a disease with symptoms of frequent urination and the amount of the banya called ‘Polyuria’ and weight loss fast without pain.
Common crawl
Вскоре после операции меня стали мучить невыносимые боли и частые позывы к мочеиспусканию (50—60 раз в день).
Shortly afterward, I started experiencing constant excruciating pain and frequent urination (50 to 60 times a day).
jw2019
В 1256 году сиенский врач Альдебрандино так отзывался о пиве: Неважно из чего оно делается, из овса ячменя или пшеницы, оно вредит голове и животу, вызывает дурное дыхание и рушит зубы, полнит живот дурными парами, и в результате любой, кто пьет его, как и те, кто пьют вино — быстро пьянеет; но не имеет проблем с мочеиспусканием и обладает плотью белой и гладкой.
In 1256, the Sienese physician Aldobrandino described beer in the following way: But from whichever it is made, whether from oats, barley or wheat, it harms the head and the stomach, it causes bad breath and ruins the teeth, it fills the stomach with bad fumes, and as a result anyone who drinks it along with wine becomes drunk quickly; but it does have the property of facilitating urination and makes one’s flesh white and smooth.
WikiMatrix
Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.
Urinating in public, loitering, public lewdness.
OpenSubtitles2018.v3
Концентрация отходов жизнедеятельности, включая ртуть, может колебаться в результате мочеиспускания и выражается в единицах креатинина.
Waste product concentration, including mercury, can vary with urine dilution and is expressed in units of creatinine.
UN-2
Аспирант Жаклин Сьезлак говорит и о более оригинальных способах помешать людям совершать мочеиспускание прилюдно, отмечая определенную взаимосвязь между религиозными убеждениями и использованием туалетов в Индии:
While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public:
gv2019
Все эти симптомы объясняются как проекция боли воспалённой простаты на другие части организма. Чувство жжения в зоне головки полового члена в начале или/и в конце мочеиспускания или во время эякуляции может быть не связано с этой болезнью.
All these symptoms may improve, worsen or remain unchanged after ejaculation or bowel movement.
Common crawl
Упомянутые заявителем проблемы со здоровьем (проблемы с мочеиспусканием, боли в области живота, потеря памяти) не помешали его переезду.
The medical problems claimed by the complainant (problems to urinate, stomach ache, loss of memory) had not affected his ability to travel.
UN-2
Чтобы сократить частоту мочеиспусканий, каждые три-четыре месяца мне в больнице делают процедуру, во время которой с помощью жидкости растягивают мочевой пузырь.
For the urination frequency, I go to the hospital about every three or four months for a procedure called hydrodistension, in which liquid is used to expand the bladder like a balloon.
jw2019
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
urination
urinary problems
peeing
Десмопрессин также полезен и взрослым, которые имеют проблемы с ночным мочеиспусканием (известный как никтурия).
Desmopressin has some benefit in adults who have problems with night time urination (known as nocturia).
Кроме того, медицинское лечение, которое он получал, было недостаточным; он также страдал от неврологических проблем, из-за которых ему трудно контролировать свои руки и ноги, а также у него возникли трудности с мочеиспусканием и проблемы с коленным суставом.
Furthermore, the medical treatment he received was insufficient and he suffered, inter alia, from neurological problems which caused him difficulties to control his hands and legs, as well as from urination difficulties and a problem with a knee joint.
Условия труда во многих местах можно расценить как неблагоприятные по отношению к женщинам; например, отсутствуют туалетные комнаты, оборудованные для женщин, и эта проблема создает особые трудности для беременных женщин и женщин, испытывающих проблемы с мочеиспусканием.
The working environment in many places could be termed as unfriendly for women, for example there are no female bathrooms and this issue is more difficult to cope with for pregnant women or those with urinary problems.
Есть трудности с мочеиспусканием?
Нет ли трудностей с мочеиспусканием?
Ты покинул буфет, чтобы заняться своим традиционным упреждающим предпремьерным мочеиспусканием.
You had left the refreshment stand in order to indulge in your customary preemptive pre-show urination.
Так, я уверен, что вчерашний инцидент с победившим мочеиспусканием был разовым.
Этот пациент Хауса с болью в спине и проблемами с мочеиспусканием…
У тебя две обязанности – думать и следить за мочеиспусканием.
Может, если бы ты себе поставил пробку, у неё не было 6 детей и проблем с мочеиспусканием.
Maybe if you had put a cork in it, she wouldn’t have had six kids and ruined her plumbing.
Упомянутые заявителем проблемы со здоровьем (проблемы с мочеиспусканием, боли в области живота, потеря памяти) не помешали его переезду.
The medical problems claimed by the complainant (problems to urinate, stomach ache, loss of memory) had not affected his ability to travel.
Сильное обезвоживание привело к проблемам с мочеиспусканием.
This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante’s Inferno.
Кроме того, у детей заметны различные симптомы посттравматического синдрома: одни из них страдают непроизвольным ночным мочеиспусканием, другие – с криком просыпаются, третьи – замкнулись в себе.
In addition, children manifest different symptoms of trauma: some wet their bed nightly, others wake up screaming, others withdraw into a world of their own.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 52 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник